-
1 deadly
1. adjectivetödlich; (fig. coll.): (awful) fürchterlich; (very boring) todlangweilig; (very dangerous) lebensgefährlichdeadly enemy — Todfeind, der
2. adverbI'm in deadly earnest about this — es ist mir todernst damit
tod; (extremely) äußerst* * *1) (causing death: a deadly poison.) tödlich2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) äußerst3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) sterbenslangweilig* * *dead·ly[ˈdedli]I. adj1. (capable of killing) tödlicha \deadly look ein tödlicher [o mörderischer] Blick2. (total) Tod-\deadly enemies Todfeinde plin \deadly earnest todernst4.▶ the seven \deadly sins die sieben TodsündenII. adv1. (deathly)\deadly pale leichenblass\deadly dull/serious todlangweilig/-ernst* * *['dedlɪ]1. adj (+er)1) (= lethal) poison, weapon, disease, attack, force tödlicha deadly combination of... — eine tödliche Mischung von...
assault with a deadly weapon (Jur) — Körperverletzung f mit einer gefährlichen Waffe
2) (= devastating) logic, look vernichtend; (= unerring) accuracy tödlich; bowler, striker treffsicher3) (inf: boring) todlangweilig (inf)4) (= complete) silence, enemies, rivals tödlichthe ( seven) deadly sins (Bibl) — die (sieben) Todsünden pl
2. adv(= extremely)deadly dull — todlangweilig (inf)
he was deadly serious — er meinte es todernst
* * *A adj1. tödlich (Gift etc)2. fig unversöhnlich, tödlich:deadly enemy Todfeind m;deadly fight mörderischer Kampf4. tödlich, unfehlbar (Präzision etc)5. totenähnlich, Todes…:deadly pallor Leichen-, Todesblässe f6. umg schrecklich, groß, äußerst(er, e, es):7. umg sterbenslangweiligB adv1. totenähnlich, leichenhaft:deadly pale toten-, leichenblass2. umg tod…, sehr, äußerst, schrecklich:be deadly afraid of eine Sterbensangst haben vor (dat);deadly tired todmüde* * *1. adjectivetödlich; (fig. coll.): (awful) fürchterlich; (very boring) todlangweilig; (very dangerous) lebensgefährlich2. adverbdeadly enemy — Todfeind, der
tod; (extremely) äußerst* * *adj.tödlich adj. -
2 poisonous
1. a ядовитый2. a вредный, губительный3. a разг. отвратительный, противныйСинонимический ряд:1. baneful (adj.) baneful; lethal; pernicious2. deadly (adj.) deadly; fatal; final; killing; malignant; mortal3. deleterious (adj.) deleterious; malevolent4. mean (adj.) evil; malicious; malign; mean; nasty; spiteful; vicious; wicked5. toxic (adj.) mephitic; noxious; pestilent; poison; toxic; toxicant; venomous; viperous; virulentАнтонимический ряд:healing; healthful; nourishing; restorative; salubrious -
3 pestiferous
1. a распространяющий заразу, заразный2. a вредный, опасный3. a вредный, тлетворный, опасный4. a разг. надоедливый, докучливыйСинонимический ряд:1. harmful (adj.) baneful; damaging; deleterious; destructive; harmful; noxious; pernicious; pestilent; pestilential2. poisonous (adj.) contagious; deadly; poisonous; toxic; unhealthy; virulent -
4 virulent
1. a опасный, смертельный2. a мед. заразный; вирулентный3. a злобный, озлобленный; жестокий; одержимый ненавистью; ядовитый, полный ядаvirulent abuse — злобные нападки; злобная брань
Синонимический ряд:1. bitter (adj.) bitter; caustic; embittered; harsh; mean; rancorous; resentful; sarcastic; vitriolic2. deadly (adj.) baneful; deadly; fatal; lethal; mephitic; mortal; noxious; pernicious; pestilent; pestilential; poison; poisonous; toxic; toxicant; venomous3. hostile (adj.) acerb; acrimonious; antagonistic; hateful; hostile; malicious; malignant; spiteful; vicious4. poison (adj.) mephitic; poison; poisonous; toxic; toxicant; venomousАнтонимический ряд:benign; harmless; pleasant -
5 poison
I ['pɔɪzn]nome veleno m. (anche fig.)II ['pɔɪzn]verbo transitivo [ person] avvelenare [person, animal]; [lead, fumes] intossicare; (make poisonous) mettere del veleno in, avvelenare [foodstuffs, water]; (contaminate) contaminare, inquinare [environment, air, rivers]; fig. (damage) rovinare, avvelenare [relationship, life]to poison sb.'s mind — corrompere l'animo di qcn
* * *['poizn] 1. noun(any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) veleno2. verb1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) avvelenare2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) avvelenare•- poisoner- poisonous
- poisonously
- poison-pen letter* * *poison /ˈpɔɪzn/n. [uc]( anche fig.) veleno: rat poison, veleno per topi; slow poison, veleno lento ( ad azione lenta); deadly poison, veleno micidiale; the poison of envy, il veleno dell'invidia● (zool.) poison fang, dente velenifero □ poison gas, gas tossico; gas asfissiante □ (bot.) poison-ivy ( Rhus toxicodendron), edera del Canada □ (fig.) poison pen, chi scrive lettere anonime calunniose (offensive, ecc.); corvo (fig.) □ (fig.) poison-pen letter, lettera anonima calunniosa (offensiva, ecc.); lettera di un corvo (fig.) □ ( anche econ.) poison pill, pillola avvelenata □ to hate sb. like poison, essere pieno di veleno contro q. □ (fam.) What's your poison?, ( anche: Name your poison!), e tu che cosa (o quale liquore) bevi?(to) poison /ˈpɔɪzn/v. t.1 avvelenare; intossicare2 inquinare: The river has been poisoned by industrial waste, il fiume è stato inquinato (o contaminato) dagli scarichi industriali3 (fig.) corrompere; guastare; pervertire: That sad event poisoned his life for ever, quel fatto doloroso gli ha avvelenato la vita per sempre; He's trying to poison your mind against me, sta cercando di inculcarti odio verso di me● poisoned chalice, calice avvelenato.* * *I ['pɔɪzn]nome veleno m. (anche fig.)II ['pɔɪzn]verbo transitivo [ person] avvelenare [person, animal]; [lead, fumes] intossicare; (make poisonous) mettere del veleno in, avvelenare [foodstuffs, water]; (contaminate) contaminare, inquinare [environment, air, rivers]; fig. (damage) rovinare, avvelenare [relationship, life]to poison sb.'s mind — corrompere l'animo di qcn
-
6 toxic
1. n яд, ядовитое вещество; отраваtoxic material — токсичный материал, токсичное вещество
2. a ядовитый, токсический, отравляющий3. a вызванный отравлениемСинонимический ряд:poisonous (adj.) baneful; dangerous; deadly; deleterious; destructive; fatal; harmful; lethal; mephitic; mortal; noxious; poison; poisonous; toxicant; unhealthy; venomous; virulentАнтонимический ряд:healthful; nontoxic -
7 venomous
1. a ядовитый2. a злобный, ядовитый3. a нездоровый, пагубныйСинонимический ряд:1. mean (adj.) evil; malicious; malign; malignant; mean; nasty; spiteful; wicked2. poisonous (adj.) deadly; fatal; injurious; lethal; mephitic; mortal; noxious; poison; poisonous; toxic; toxicant; virulent3. vicious (adj.) acrimonious; angry; caustic; hateful; hostile; odious; resentful; vicious; vindictiveАнтонимический ряд:innocuous; kind -
8 lethal
1. a смертельный, летальный2. a смертоносный; вызывающий, причиняющий смерть3. a убийственный, беспощадный; фатальныйСинонимический ряд:deadly (adj.) deadly; deathly; fatal; harmful; malignant; mortal; mortiferous; noxious; pestilent; pestilential; poisonous; terminal; toxic; virulent -
9 malignant
1. a зловредный; пагубный2. a злобный, злой; злостный3. a мед. злокачественныйmalignant adenoma — аденокарционома; злокачественная аденома
Синонимический ряд:1. deadly (adj.) baneful; deadly; noxious; pernicious; pestilent; pestilential; virulent2. diseased (adj.) cancerous; dangerous; destructive; diseased; fatal; harmful; hurtful; lethal; toxic3. malicious (adj.) bitter; catty; despiteful; evil; hateful; malevolent; malicious; malign; mean; nasty; poisonous; rancorous; spiteful; spitish; venomous; vicious; wickedАнтонимический ряд:benign; good; helpful; kind; peaceful -
10 mortal
1. n шутл. человек2. a смертный3. a книжн. беспощадный, жестокий, неумолимый; смертельный; смертный4. a разг. чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельный5. a разг. длинный, скучный6. a эмоц. -усил. в высшей степениany mortal thing — неважно что, что угодно
all the changes and chances of this mortal life — все превратности и случайности нашей бренной жизни
7. adv диал. прост. ужасно, оченьСинонимический ряд:1. deadly (adj.) deadly; deathly; fatal; final; killing; lethal; malignant; mortiferous; pestilent; pestilential; poisonous2. errant (adj.) errant; fallible; imperfect3. grave (adj.) grave; grievous; intense; severe4. grim (adj.) grim; implacable; ironfisted; merciless; relentless; ruthless; unappeasable; unflinching; unrelenting; unyielding5. monstrous (adj.) cracking; fantastic; massive; monstrous; monumental; prodigious; stupendous; towering; tremendous6. possible (adj.) conceivable; earthly; imaginable; likely; possible; probable7. temporal (adj.) ephemeral; evanescent; hominine; human; impermanent; momentary; passing; perishable; temporal; transient8. human (noun) being; body; creature; human; human being; individual; life; man; party; person; personage; soul; wightАнтонимический ряд:divine; eternal; everlasting; immortal; lasting; light; perfect; perpetual; trifling; venial -
11 pestilent
ˈpestɪlənt прил.
1) смертельный, смертоносный;
ядовитый Syn: poisonous, toxic, deadly
2) заразный, инфекционный( о заболевании pestilent disease ≈ инфекционное заболевание Syn: infectious, contagious
3) пагубный, вредный;
тлетворный, наносящий ущерб Syn: pernicious
4) разг. надоедливый, назойливый, неприятный смертоносный, ядовитый - * plant ядовитое растение - * vapours ядовитые пары вредный, губительный, опасный - * tongue злой язык - * books вредные /опасные/ книги - * activity опасная деятельность( разговорное) надоедливый, несносный - * affair неприятное дело - * fellow надоедливый человек( редкое) заразный pestilent разг. назойливый, надоедливый, неприятный ~ пагубный, вредный;
тлетворный ~ смертоносный;
ядовитыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pestilent
-
12 weapon
n1) оружие; вооружение2) средство•to accept nuclear weapons on one's territory — допускать размещение ядерного оружия на своей территории
to battle-test one's weapons — проводить боевые испытания своего оружия
to block the supply of weapons from... — препятствовать поставкам оружия откуда-л.
to buy weapons from a country — закупать оружие у какой-л. страны
to carry nuclear weapons — иметь ядерное оружие (о самолете, судне)
to counter the increased flow of weapons — принимать ответные меры в связи с усилением притока вооружений
to deliver nuclear weapons — доставлять / нести ядерное оружие
to destroy weapons — ликвидировать / уничтожать оружие
to deter the future use of chemical weapons — удерживать государства от применения в будущем химического оружия
to eliminate nuclear weapons from a territory — убирать ядерное оружие с какой-л. территории
to forego the future use of chemical weapons — отказываться от применения химического оружия в будущем
to freeze the modernization of one's weapons — замораживать модернизацию оружия
to guard against accidental or unauthorized use of nuclear weapons — предупреждать / исключать случайное или несанкционированное применение ядерного оружия
to halt development, production and deployment of nuclear weapons — прекращать разработку, производство и развертывание ядерного оружия
to halve the number of one's strategic nuclear weapons — сокращать наполовину объем своих стратегических ядерных вооружений
to hand in / over one's weapons — сдавать оружие
to keep weapons — хранить / не сдавать оружие
to lay down one's weapons — складывать оружие
to make atomic weapons — производить / создавать атомное оружие
to monitor chemical weapons — устанавливать контроль / следить за наличием химического оружия
to negotiate weapons away / down — договариваться о ликвидации оружия
to place nuclear weapons in a country — размещать ядерное оружие в какой-л. стране
to prevent the further spread of nuclear weapons — предотвращать дальнейшее распространение ядерного оружия
to resort to weapons — прибегать к оружию; пускать в ход оружие
to strive for substantial reduction in strategic nuclear weapons — добиваться существенного сокращения стратегических ядерных сил
to surrender one's weapons — сдавать / складывать оружие
to take one's strategic weapons off alert status — выводить свое стратегическое оружие из состояния повышенной боевой готовности
to turn in one's weapons — сдавать оружие
to use weapons against smb — использовать / применять ядерное оружие против кого-л.
- absolute weaponto withdraw nuclear weapons (from a country) in two phases — выводить ядерное оружие (из какой-л. страны) в два этапа
- accumulated weapons
- advanced weapon
- air-launched nuclear weapons
- alleged use of chemical weapons
- American-made weapons
- American-supplied weapons
- anti-missile weapon
- anti-satellite weapon
- arsenals of weapons
- ASAT weapon
- atomic weapon
- authorized to carry weapons
- bacteriological weapons
- ban on production of chemical weapons
- banning nuclear weapons from the sea bed
- barbaric weapon
- beam weapon
- beam-directed energy weapon
- binary weapon
- biological weapons
- captured weapon - complete weapon
- completed weapon
- consignment of weapons
- conventional weapons
- cosmic weapon
- counter-strike weapon
- covert stores of nuclear weapons
- cruel weapons
- cut in weapons
- cut-back in weapons
- dangerous weapon
- deadly weapon
- decommissioning of weapons
- defense weapon
- defensive weapon
- destruction of stockpiles of nuclear weapons
- deterrent weapons
- devastating weapons
- development of weapons
- directed-energy beam weapon
- elimination of weapons of mass destruction
- emplacement of nuclear weapons
- first generation weapon
- first-strike weapons
- first-use nuclear weapons
- first-use weapons
- fusion nuclear weapon
- fusion-type nuclear weapon
- genetic weapon
- genocidal weapons
- germ weapons
- guided weapon
- handover of weapons
- high tech weapons
- high technology weapons
- home-made weapons
- horror weapons
- hydrogen weapon
- ideological weapon
- illegal possession of weapons
- incoming weapons
- increase in weapons
- infrasonic weapon
- infrasound weapon
- inhumane weapons
- intercontinental weapons
- intermediate range weapon
- intermediate weapon
- knockoffs of American weapons
- land-launched nuclear weapons
- laser weapons
- lethal weapon
- limitation of nuclear weapons
- long-range weapons
- major weapons
- makeshift weapons
- mass destruction weapon
- means of nuclear weapon delivery
- medium-range weapon
- minor weapons
- mix of conventional and nuclear weapons
- modern weapons
- monstrous weapon
- multipurpose weapon
- nerve weapon
- neutron weapon
- new generation of chemical weapons
- new-model weapons
- new-type weapons
- non-atomic weapons
- nondissemination of nuclear weapons and knowledge
- non-nuclear weapons - nuclear-missile weapons
- offensive weapons
- output of weapons
- particle-beam weapons
- perfidious weapon
- poisonous weapons
- political weapon
- potent weapon
- powerful weapon
- precision weapon
- price weapon
- production of weapons
- prohibition of chemical weapons
- prohibition of development of new types and systems of weapons of mass destruction
- proliferation of nuclear weapons
- ray weapon
- reduction in weapons
- reduction of weapons
- region bristling with weapons
- renunciation of atomic, chemical and bacteriological weapons
- restrains on nuclear weapons
- retaliation weapon
- retaliatory weapon
- riot control weapons
- satellite laser weapon
- sea-launched nuclear weapons
- second generation weapon
- secret weapon
- short-range weapon
- smart weapons
- sophisticated weapons
- space weapons
- space-based weapons
- space-launched nuclear weapons
- specific weapons
- spiritual weapon - stock of weapons
- stockpile of weapons
- stockpiling of weapons
- strategic weapons
- strike weapons
- superhigh-frequency weapons
- superiority in conventional weapons
- supersophisticated weapon
- surprise weapon
- surrender of weapons
- survivable weapons
- tactical weapon
- testing of nuclear weapons
- theatre nuclear weapons
- thermonuclear weapon
- third generation weapon
- toxic weapon
- toxin weapon
- treacherous weapon
- type of weapon
- ultimate weapon
- unconventional weapons
- unmanned weapon
- untried weapon
- use of weapons
- vengeful weapon
- weapon of blackmail
- weapon of mass annihilation
- weapon of mass extermination
- weapon of mass total destruction
- weapon of offence
- weapons at the ready
- weapons of war
- weapons of warfare
- withdrawal of nuclear weapons from Europe
- world without weapons
- X-ray laser weapon -
13 pestilent
['pestɪlənt]прил.1) смертельный, смертоносный; ядовитыйSyn:2) заразный, инфекционный ( о заболевании)Syn:3) пагубный, вредный; тлетворный, наносящий ущербSyn:4) разг. надоедливый, назойливый, неприятный -
14 basilisk
-
15 pestilent
смертоносный имя прилагательное: -
16 contagious
1. a заразный, инфекционный, контагиозный; передающийся непосредственно и через третьих лицcontagious abortion — инфекционный аборт, бруцеллёз
2. a заразительныйСинонимический ряд:1. communicable (adj.) catching; communicable; endemic; epidemic; infectious; spreading; taking; transmissible; transmittable2. foul (adj.) deadly; foul; miasmal; noxious; pestilential; poisonousАнтонимический ряд:endemic; noninfectious; sporadic -
17 miasmal
a миазматическийСинонимический ряд:foul (adj.) contagious; deadly; foul; noxious; pestilential; poisonous -
18 noxious
a вредный, пагубный, гибельный; нездоровый; ядовитыйСинонимический ряд:1. deleterious (adj.) deleterious; malignant; nocuous; poisonous2. harmful (adj.) dangerous; destructive; harmful; toxic; venomous; virulent3. immoral (adj.) corrupting; immoral4. pernicious (adj.) baneful; deadly; pernicious; pestiferous; pestilent; pestilential5. rotten (adj.) foul; noisome; offensive; putrid; rotten; spoiled6. unwholesome (adj.) insalubrious; insalutary; sickly; unhealthful; unhealthy; unsalutary; unwholesomeАнтонимический ряд:advantageous; beneficial; bracing; curative; good; harmless; healthful; healthy; helpful; hygienic; innocuous; invigorating; moral; nutritious; profitable; wholesome
См. также в других словарях:
poisonous — poisonous, venomous, virulent, toxic, mephitic, pestilent, pestilential, miasmic, miasmatic, miasmal are comparable when they mean having the properties or the effects of poison (see POISON) Basically poisonous implies that the thing so described … New Dictionary of Synonyms
deadly — adj 1 Deadly, mortal, fatal, lethal mean causing or causative of death. Deadly may imply an extremely high degree of probability rather than a certainty of death; the term therefore applies to something with the capacity of or a marked… … New Dictionary of Synonyms
deadly — dead·ly adj dead·li·er, est: likely to cause or capable of causing death; also: dangerous (2) ◇ Deadly and dangerous are sometimes used interchangeably, esp. in connection with weapons or instruments. Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
deadly — dead ly, a. 1. Capable of causing death; mortal; fatal; destructive; certain or likely to cause death; as, a deadly blow or wound. [1913 Webster] 2. Aiming or willing to destroy; implacable; desperately hostile; flagitious; as, deadly enemies.… … The Collaborative International Dictionary of English
Deadly nightshade — deadly dead ly, a. 1. Capable of causing death; mortal; fatal; destructive; certain or likely to cause death; as, a deadly blow or wound. [1913 Webster] 2. Aiming or willing to destroy; implacable; desperately hostile; flagitious; as, deadly… … The Collaborative International Dictionary of English
deadly — [adj1] causing end of life baleful, baneful, bloodthirsty, bloody, cannibalistic, carcinogenic, cruel, dangerous, death dealing, deathly, deleterious, destroying, destructive, fatal, grim, harmful, homicidal, injurious, internecine, killing,… … New thesaurus
poisonous — index deadly, deleterious, fatal, harmful, incendiary, insalubrious, lethal, malevolent, malignant … Law dictionary
deadly nightshade — n [U and C] a poisonous European plant = ↑belladonna … Dictionary of contemporary English
poisonous — adjective 1) a poisonous snake Syn: venomous, deadly Ant: harmless 2) a poisonous chemical Syn: toxic, noxious, deadly, fatal, lethal, mortal … Thesaurus of popular words
poisonous — adjective 1) a poisonous snake Syn: venomous, deadly 2) a poisonous chemical Syn: toxic, noxious, deadly, fatal, lethal, mortal 3) a poisonous glance … Synonyms and antonyms dictionary
deadly — adj. & adv. adj. (deadlier, deadliest) 1 a causing or able to cause fatal injury or serious damage. b poisonous (deadly snake). 2 intense, extreme (deadly dullness). 3 (of an aim etc.) extremely accurate or effective. 4 deathlike (deadly pale;… … Useful english dictionary